Saison 2021 - 2022

Théâtre

Caché dans son buisson de lavande, Cyrano sentait bon la lessive

Taî Le Thanh – Hervé Estebeteguy - Cie Hecho en casa

Cyrano avait un gros nez. Il était amoureux de sa cousine Roxane mais il n’osait lui avouer à cause de sa disgrâce. Heureusement, Cyrano était poète…
En choisissant d’adapter pour la scène le splendide album illustré de Rebecca Dautremer, la compagnie basque transpose l’histoire d’Edmond Rostand dans le japon médiéval et réussit avec brio à rendre l’œuvre accessible aux enfants.
Entre jardin japonais, hautes herbes, lavandes et fleurs de pavot ; le spectateur voyage dans un environnement naturel où les odeurs et les bruits dialoguent avec l’histoire. Vent, bruissement de l’eau, diffuseurs d’odeur sont propices à écouter et vivre cette histoire pour les amoureux aux grands nez.
Les trois comédiennes, pétillantes, pleines d’humour et de tendresse à la fois, invitent grands et petits à entrer dans leur univers. C’est beau, c’est frais et ça respire l’intelligence.

Enseignants

Tarifs scolaires

→ Maternelle et primaire : 4€ (transport inclus pour les écoles de l’agglomération)

→ Collège et lycée : 8€

Vos contacts

→ Maternelle et primaire : Hélène Villain, 04 67 18 53 24, helenevillain@tmsete.com
→ Collège et lycée : Marine Lacombe, 04 67 18 53 22, marinelacombe@tmsete.com

Consignes

→ Si vous vous rendez au théâtre à pied ou par vos propres moyens, nous vous demandons d’être présents en avance afin de faciliter votre accueil : 15 min en temps scolaire, 30 min en soirée.
À votre arrivée au Théâtre, les membres de l’équipe d’accueil sont là pour vous aider et vous accueillir. N’hésitez pas à les solliciter.

→ On ne mange pas dans une salle de spectacle :
Les petits bruits inhérents à la nourriture représentent une gêne possible pour les autres spectateurs et pour les artistes.

→ On ne prend pas de photos :
Les flashs des appareils photo peuvent gâcher certains effets d’éclairage et déconcentrer les artistes. D’autre part les photos prises peuvent révéler des parties du spectacle dont les créateurs veulent garder la surprise pour les prochains spectateurs.

Crédits

Représentation tout public : Version en occitan surtitré en français

Auteur : Taï-Marc Le Thanh
Traduction : Felip Biu
Mise en scène : Hervé Estebeteguy
Conseiller linguistique : Laurent Labadie
Scénographie, costumes et accessoires : Francisco Dussourd, Mona Le Thanh
Masques : Annie Onchalo
Création lumières : Aitz Amilibia
Régisseurs : Julien Delignières, Pantxoa Claverie, Mathias Delqueyroux, Jon Foucher
Arts martiaux : Gorka Perez
Chorégraphie : Fabien Piquemal
Affiche : Rebecca Dautremer
Musique : Clotilde Lebrun
Avec : Delphine Lafon, Viviana Souza, Mélanie Viñolo


Production : Compagnie Hecho en casa
Coproduction et soutiens : Ville d’Anglet ; Communauté d’Agglomération Pays Basque ; OARA - Office Artistique de la Région Nouvelle Aquitaine ; CAPÒC ; Région Nouvelle-Aquitaine ; Département des Pyrénées-Atlantiques ; Aquitaine Active ; Compagnie LILO ; ÒCtele


Représentation scolaires en français

Auteur : Taï-Marc Le Thanh
Mise en scène : Hervé Estebeteguy
Scénographie, costumes et accessoires : Francisco Dussourd
Masques : Annie Onchalo
Régisseurs : Aitz Amilibia, Julien Delignières, Mathias Delqueyroux, Pantxoa Claverie, Jon Foucher
Chorégraphie : Fabien Piquemal et Ixa Larralde
Affiche : Rebecca Dautremer
Musique : Clotilde Lebrun
Voix off : Ludovic Estebeteguy
Avec : Viviana Souza en alternance avec Mélanie Tanneau, Sophie Kastelnik en alternance avec Mélanie Vinolo, Barbara Rivas en alternance avec Diane Lefebure


Production : Compagnie Hecho en casa
Coproductions et soutiens : Ville d’Anglet ; Communauté d’Agglomération Pays Basque ; Centre culturel de Terrasson - L’imagiscène ; OARA - Office Artistique de la Région Nouvelle Aquitaine ; Le Chantier théâtre ; DRAC Nouvelle-Aquitaine ; La Région Nouvelle-Aquitaine ; Le Département des Pyrénées-Atlantiques ; La SPEDIDAM.

En partenariat avec la Ville de Mireval